Just this is enough for me

Standard

Heard this song recently and cant get it out of my mind now. Happens to us all sometimes, doesnt it!

Lyrics translated : http://dunkdaft.blogspot.in/2012/12/moongil-thottam-kadal-lyrics-meaning.html

Moongil Thottam moozhigai vaasam
neranja mounam nee paadum geedham

Bamboo Garden
with herbal fragrance
filled with Silence
and I hear you singing

pournami iravu, pani vilum kaadu
othayadi paadha un kooda podinada

It’s a full moon night
In a forest full of snowfall
I am walking with you slowly
In a narrow foot path…

Idhu podhum ennaku idhu podhumey
verenna venum nee podhumey (2)

This is enough for me…Just this is enough for me…
Is there anything more that I could ask for…This is enough for me!

Moongil Thottam moozhiga vaasam
neranja mounam nee paadum geedham

Kolathaan karaiyila kulikkum paravaiga
Siraga ulakkmey thuliga aerikkumey
Munkobam viduthu mundhaana yeduthu
nee enna thudaika naan unna anaikka

Birds bathing in a pond
Shook the water out of it’s wings
Without any offense
you wipe the water off me with your Saree
And I hug you…

Idhu podhum ennaku idhu podhumey
verenna venum nee podhumey (2)

This is enough for me…Just this is enough for me…
Is there anything more that I could ask for…This is enough for me!

Marangal nadungum margazhi irukka
raththam urayum kulirum nirutha
ushnam yaasika udala irukka
otha porvaila iruvarum nerunga

It’s December
And trees tremble
It’s cold
And blood would clot
As we crave for the warmth
we see ourselves together in a blanket…

Idhu podhum ennaku idhu podhumey
verenna venum nee podhumey (2)

Moongil Thottam moozhiga vaasam
neranja mounam nee paadum geedham
pournami iravu pani vilum kaadu
othayadi paadha un kooda podinada

Idhu podhum ennaku idhu podhumey
verenna venum nee podhumey

Advertisements

About G...

Evolving and revolving! Douglas Adams & Woody Allen are my soul mates from another era. My quirkiness is an eclectic mix of Jess (New Girl), Dharma and Carrie Bradshaw. Sharing my birthday with Paulo Coelho & Stephen Fry, i'm always reading a book and enjoy having engaging conversations about life and love. I take children, wit and play seriously, very seriously. I'm a renaissance soul who enjoys yoga, vodka with cranberry and doodling. Working in the field of Education and Story-telling, there are only two things i look forward to: Knowing myself and Everything that matters!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s