Once again

Standard

Everyone thinks about their lost love(s) hidden somewhere within them.  It makes you glow, simmer, ecstatic, bloom and shrivel all at the same time.

This song and quote reminds me of mine

“Love is the spice of life!” Aunt Lydia picked up her glass and took a long drink before setting it down again. “Did it end in heartache, dear?” “Well, yes…but it was the good kind of heart ache, Aunt Lydia. The kind where you’ll always think fondly of each other, even though you know your love could never be.” My aunt squealed with delight. “Ooh, I just love stories that end that way! Those happy, sappy endings in romance novels aren’t realistic at all. But if you can gaze up at the stars at night and think fondly of your lost love, then it’s worth falling in love and losing him.” “You’re absolutely right.”  ― Lynn Austin, Wonderland Creek

ENGLISH TRANSLATION 

Phir le aaya dil majboor kya keeje
raas na aaya rehna door kya keeje
dil keh raha use maqammal kar bhi aao
wo jo adhoori si baat baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai

The helpless heart has brought me here again, what to do,
Being away didnt help me, what to do..
This heart says go finish
that talk that remains still incomplete,
that memory that is still incomplete,
that memory that is still incomplete..

Karte hain hum aaj qubool kya keeje
ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
dil keh raha use mayassar kar bhi aao
wo jo dabi si aas baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai..

I have to admit now, what to do,
a mistake happened by me, what to do,
this heart says, go get it,
that one unfulfilled wish that is there (in the heart)..
that one suppressed spark that is there,
that one suppressed spark that is there..

kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
milte rahe hum badastoor kya keeje
dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
wo jo ruki si raah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai..

The fate wishes this, what to do,
we keep meeting like this, what to do,
this heart says, go make it forever,
that unfinished path that is there,
that hidden wish that is there..
that hidden love that is there..

Advertisements

About G...

Evolving and revolving! Douglas Adams & Woody Allen are my soul mates from another era. My quirkiness is an eclectic mix of Jess (New Girl), Dharma and Carrie Bradshaw. Sharing my birthday with Paulo Coelho & Stephen Fry, i'm always reading a book and enjoy having engaging conversations about life and love. I take children, wit and play seriously, very seriously. I'm a renaissance soul who enjoys yoga, vodka with cranberry and doodling. Working in the field of Education and Story-telling, there are only two things i look forward to: Knowing myself and Everything that matters!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s